s'organiser · régler les choses · être prêt
Imagine que tu te prépares pour une grande virée shopping – tu fais des listes, tu vérifies les coupons, ou même tu ranges simplement ta voiture. 🛒 Cette expression est parfaite pour dire que tu mets tout en ordre ou que tu règles les derniers détails avant de te lancer dans la folie du shopping ! C'est comme dire : 'Je suis prêt, j'ai tout organisé !'
💡 **Conseil de pro !** 'To get sorted' est hyper polyvalent. Tu peux l'utiliser pour tout ce qui demande de la préparation ou de l'organisation, pas seulement le shopping ! Par exemple, 'I need to get sorted for my trip next week.' (J'ai besoin de m'organiser pour mon voyage la semaine prochaine). Cela implique de gérer toutes les tâches nécessaires pour être prêt ou pour mettre les choses en ordre. Pense à ça comme à mettre ta vie (ou tes sacs de courses) en ordre ! ✅
Ton ami te demande si tu es prêt(e) pour le centre commercial. Tu viens de finir d'organiser ta liste de courses et de décider ce dont tu as besoin. Quelle expression anglaise correspond le mieux à cette situation ? A. I'm all out of sorts. B. I'm all sorted. C. I'm hitting the ceiling.