progresser · prendre l'avantage
Pensez aux moments où, dans le monde des affaires, votre équipe ou votre produit commence enfin à faire de réels progrès face à la concurrence, ou lorsque votre projet dépasse la difficile phase initiale. 🚀 Il s'agit de réaliser des avancées notables et de s'assurer une meilleure position !
Cette expression est hyper polyvalente ! Vous pouvez l'utiliser pour parler de parts de marché (« Notre nouveau produit est vraiment en train de 'to gain ground' sur le marché ! »), de l'avancement d'un projet (« Nous sommes enfin en train de 'to gain ground' sur le rapport du T3. »), ou même d'un avantage concurrentiel (« Notre concurrent est en train de 'to gain ground' sur nous, nous devons innover plus vite ! »). C'est une excellente façon de décrire une dynamique positive. Gardez-la sous le coude pour votre prochaine mise à jour d'équipe ! 😉
Votre nouvelle application mobile rencontre un succès croissant et attire de plus en plus d'utilisateurs. Quelle expression anglaise décrirait le mieux cette situation ? A. to run out of steam B. to gain ground C. to be in over one's head