faire un long détour · prendre le chemin le plus long
Cette expression est parfaite lorsque vous n'êtes pas pressé et que vous voulez explorer davantage, ou simplement éviter les embouteillages ! 🚗✨ Il s'agit de profiter du voyage, pas seulement de la destination, parfois littéralement. Imaginez un chemin rempli de beaux paysages ou d'arrêts inattendus !
💡 **Astuce de voyageur !** Utiliser cette phrase implique souvent de prendre une route panoramique ou plus intéressante, plutôt que de simplement se perdre. 😉 Vous pourriez dire : 'On a décidé de faire un long détour et on s'est arrêtés dans un mignon petit café.' Ça ajoute une touche d'aventure à votre récit de voyage !
Vous racontez à votre ami que vous avez conduit jusqu'à votre destination par une route panoramique, même si cela a pris plus de temps. Quelle expression anglaise correspond à cette situation ? A. to rush through it B. to take the long way around C. to cut corners