ça va de soi · c'est évident · c'est une évidence
Cette expression très pratique est parfaite quand vous voulez souligner que quelque chose est si évident qu'il n'est même pas nécessaire de le dire. 😉 C'est super utile en affaires pour reconnaître une compréhension commune sans perdre de temps !
💡 **Conseil de pro !** Bien que 'to go without saying' implique que quelque chose est clair, faites attention à ne pas l'utiliser de manière condescendante. Utilisez-le pour créer un consensus ou confirmer quelque chose de largement accepté. Il est souvent suivi de 'that...' ou 'that it is...'. Par exemple : 'Il va sans dire que la qualité est notre priorité absolue' (It goes without saying that quality is our top priority).
Votre patron vient d'annoncer un nouveau projet et vous voulez exprimer que tout le monde comprend naturellement l'importance du travail d'équipe pour son succès. Quelle expression anglaise correspond le mieux à cette situation ? A. Let's put a pin in it. B. It goes without saying. C. Let's boil the ocean.