remarquer quelque chose de subtil · saisir · comprendre
Cette expression est super utile lorsque vous remarquez quelque chose qui n'a pas été dit directement ou qui était un peu subtil ! 🤔 C'est comme si le radar de votre cerveau avait capté un signal caché ! 📡 Vous pouvez l'utiliser pour parler de la façon dont vous percevez l'humeur de quelqu'un, une tendance, ou même un indice subtil dans une conversation.
💡 **Astuce :** Bien que 'pick up on' implique souvent de remarquer quelque chose de subtil, vous pouvez aussi l'utiliser pour dire que vous avez appris une compétence ou une connaissance rapidement. Par exemple, 'Elle apprend de nouvelles langues très vite ! (She picks up on new languages very fast!)' Faites attention à ne pas la confondre avec 'pick up' seul, qui a de nombreuses autres significations comme ramasser quelque chose ou aller chercher quelqu'un. Le contexte est essentiel !
Votre ami semble silencieux et évite le contact visuel. Quelle expression anglaise décrit le fait de remarquer ce changement subtil dans son comportement ? A. get over it B. pick up on it C. let it slide