ne rien en avoir à faire · s'en ficher complètement · être totalement indifférent
Cette expression est parfaite quand tu veux montrer que quelque chose ne te dérange absolument pas. C'est comme dire : « Je m'en fiche complètement ! » Utilise-la quand tu veux souligner ton indifférence d'une manière décontractée et un peu directe. 😎
💡 **Attention à l'usage !** 'To not give a damn' est assez informel et peut sembler un peu fort, alors garde-le pour des discussions entre amis plutôt qu'une réunion formelle ! 🗣️ Il existe des alternatives plus douces comme 'I don't care' ou 'It doesn't matter to me' si tu dois être plus poli. Cela met vraiment en évidence quand quelque chose est totalement insignifiant pour toi, émotionnellement parlant.
Ton ami.e est stressé.e par ce qu'une connaissance aléatoire pense de sa nouvelle coupe de cheveux. Tu veux lui dire de ne pas s'en faire, car ce n'est vraiment pas important. Quelle expression anglaise convient le mieux ? A. To feel ecstatic B. To not give a damn C. To be in awe