donner son avis · apporter son grain de sel
Vous est-il déjà arrivé d'être dans une discussion de groupe et de *devoir* absolument partager votre brillante idée, même si personne ne l'avait explicitement demandée ? 🤔 C'est là que vous utilisez "give your two cents" ! C'est une manière humble d'offrir votre opinion, suggérant que ce n'est qu'une petite contribution, mais c'est souvent utilisé quand vous vous mêlez à une conversation ou que vous donnez un conseil non sollicité.
Votre ami essaie de choisir un nouvel ordinateur portable et vous avez des avis bien arrêtés sur les meilleures marques. Quelle expression utiliseriez-vous pour lui donner votre conseil ? A. Give your two wishes B. Give your two dollars C. Give your two cents
💡 **Le saviez-vous ?** Cette expression vient de l'idée que deux cents est une très petite somme d'argent, donc votre opinion est offerte humblement, comme si elle n'avait pas beaucoup de valeur. 😉 Elle est généralement utilisée dans des contextes informels avec des amis, la famille ou des collègues proches. Vous pouvez l'adoucir davantage en disant : "If you don't mind me giving my two cents..." (Si ça ne te dérange pas que je donne mon avis...) ou "Just my two cents worth." (Juste mon humble avis).