sourire largement et mystérieusement · avoir un sourire énigmatique
Cette expression est parfaite quand quelqu'un sourit très largement, mais qu'il y a un soupçon de mystère ou un secret derrière cela ! 🤔 Imaginez que quelqu'un vient de recevoir une nouvelle incroyable, ou qu'il sait quelque chose que vous ignorez – c'est à ce moment-là qu'il pourrait être 'en train de sourire comme un chat du Cheshire'. Ce n'est pas seulement un sourire joyeux ; c'est souvent un peu malicieux ou même espiègle ! 😼
💡 **L'origine de l'expression !** Cet idiome vient du livre 'Alice au Pays des Merveilles' de Lewis Carroll, où le Chat du Cheshire disparaît souvent, ne laissant que son large sourire inquiétant. ✨ Donc, rappelez-vous, ce n'est pas n'importe quel grand sourire ; cela implique une certaine ruse ou une pensée cachée ! 🤫
Quelle expression anglaise décrit le mieux quelqu'un qui vient d'entendre des potins juteux et essaie (sans succès) de cacher son sourire entendu ? A. to be grinning like a Cheshire cat B. to keep a stiff upper lip C. to feel blue