tener un viaje largo por delante · aún queda mucho por viajar
Imagina que estás al inicio de un viaje por carretera épico o un vuelo con varias escalas. 🗺️✈️ ¡Esta frase capta perfectamente esa sensación de saber que aún te queda mucho camino por recorrer antes de llegar a tu destino final! Se usa a menudo para hablar del esfuerzo o el tiempo que implica el viaje en sí.
💡 **¡Ojo!** Mientras que 'a long haul' (que se refiere a un viaje de larga distancia en sí) es un concepto similar, 'to have a long journey ahead' enfatiza la *anticipación* o el *estado actual* de enfrentar ese largo período de viaje. Es perfecta para establecer expectativas o expresar la inmensidad de tus planes de viaje. ¡No olvides los snacks y una buena lista de reproducción para esos tramos largos! 🎧🍔
¿Qué expresión en inglés encaja con esta situación? "Acabas de abordar un vuelo de 15 horas con dos escalas antes de llegar a tu destino final. Miras tu reloj y suspiras, sabiendo que pasará un tiempo hasta que llegues allí." A. to hit the road B. to have a long journey ahead C. to be just around the corner