fácil y sin problemas · sin dificultades
¡Imagina que tu viaje, desde la planificación hasta el regreso, fue pan comido! Sin equipaje perdido, sin vuelos cancelados, ¡y con un clima perfecto! Ahí es cuando dirías que fue "smooth sailing". 😌 Describe un viaje (o cualquier proceso, en realidad) que va a la perfección, sin ningún contratiempo.
💡 **¡Dato curioso!** Esta expresión proviene originalmente del lenguaje marítimo, refiriéndose a un viaje en barco donde el clima es tranquilo y el viaje es fácil. ⛵️🌬️ Aunque ahora se usa ampliamente para cualquier experiencia sin problemas, es especialmente adecuada para hablar de viajes. Recuerda, generalmente describe una experiencia pasada o en curso.
Tu amigo acaba de regresar de un largo viaje donde todo salió a la perfección: sin retrasos, buen clima y ningún problema. ¿Qué expresión en inglés describiría mejor su experiencia? A. Under the weather B. Smooth sailing C. Off the beaten path