to put something on the back burner | Speak Mango

conversationshopping

to put something on the back burner

posponer algo · dejar algo para más tarde

💡 ¿Cuál es la situación?

¡Has visto un artículo que te encanta, pero tu cartera está un poco vacía o no estás 100% convencido de que sea una necesidad ahora mismo! 😱 Esta expresión es tu arma secreta para retrasar una compra con elegancia sin decir un "no" definitivo. ¡Es perfecta para esos momentos de "quizás más tarde"! 🤩

💬 ¡Aprende con diálogo!

Hey Mike, what do you think about getting that fancy new coffee machine we saw earlier?

Oye Mike, ¿qué te parece si compramos esa cafetera nueva y elegante que vimos antes?

Hmm, I think I'll put that on the back burner for now, Sarah. We already have a good one, and I'd rather save up for our trip.

Mmm, creo que lo dejaré para más tarde por ahora, Sarah. Ya tenemos una buena y prefiero ahorrar para nuestro viaje.

🍯 ¡Consejo del profesor!

💡 **¡Cocina con sabiduría!** ¡Imagina que estás cocinando! Las cosas en la 'hornilla trasera' (back burner) están cocinándose a fuego lento, no son el centro de atención ahora mismo. De manera similar, cuando pospones una compra, significa que no la estás descartando por completo, solo le estás dando tiempo. Es una forma educada de decirle a un vendedor (¡o a ti mismo!) que no estás listo para comprometerte. ¡Piensa en ello como una pausa estratégica! ⏸️

🔥 ¡Misión de hoy!

Tu amigo te mostró un par de zapatos caros. Te gustan, pero no quieres comprarlos de inmediato, prefiriendo ahorrar o pensarlo más. ¿Qué expresión en inglés se ajusta a esta situación? A. That would break the bank. B. I'll put those on the back burner for now. C. I'm sold on those!

Ver respuesta 👇

B

#shopping #decision-making #finance #idiom #postponement

Related Topics

Conversación en inglésInglés diarioUna frase al díaExpresión en inglésSpeak MangoEstudio de inglésestudiar inglésaprendizaje de inglésaprender inglésInglés para comprasto put something on the back burner significado

📚 ¿Qué tal estas expresiones?

Is it worth it?

¿Vale la pena? · ¿Merece la pena?

¿Cuál es la situación?

Esta pregunta a menudo nos viene a la cabeza cuando estamos mirando algo en una tienda, evaluando los pros y los contras. 🤔 No se trata solo del precio; es sobre el valor, la durabilidad y la pura alegría o utilidad que podría traerte. ¿Es un 'sí' o un 'no' para tu cartera y tu vida? 💸✨

put it through its paces

poner a prueba · probarlo a fondo

¿Cuál es la situación?

¡Cuando has encontrado un gadget nuevo o un par de zapatos increíbles! Esta frase es perfecta para describir ese momento emocionante en el que por fin puedes probar algo que acabas de comprar y ver de lo que es realmente capaz. 💪 Ya sea la cámara de un smartphone o el motor de un coche, quieres 'ponerlo a prueba' para asegurarte de que cumple con lo prometido.

behind the counter

detrás del mostrador · el área de los empleados

¿Cuál es la situación?

¿Alguna vez te has preguntado dónde guardan las cosas chulas o dónde suele estar el personal? 🤔 "Behind the counter" es ese lugar. Es donde ocurre la magia, desde registrar las ventas hasta responder tus preguntas. ¡Piénsalo como el centro de mando del personal! 🏪✨

to come up with the goods

encontrar lo que se busca o necesita · cumplir lo prometido

¿Cuál es la situación?

¿Has estado buscando por cielo y tierra esa chaqueta vintage específica, o quizás un ingrediente único para una receta especial? ¡Cuando finalmente lo encuentras, definitivamente has **'come up with the goods'**! 🎉 ¡Es como una pequeña victoria de compras!

shop with purpose

ir de compras con un objetivo claro · saber exactamente qué comprar

¿Cuál es la situación?

¡Sabes exactamente lo que necesitas y no piensas deambular sin rumbo! 🎯 Esta expresión es perfecta cuando tu misión es hacer las cosas de manera eficiente, evitando las compras impulsivas y ahorrando un tiempo precioso. ¡Adiós a mirar sin fin! 👋

feeling the pinch

tener problemas económicos · estar apretado de dinero

¿Cuál es la situación?

Esta expresión es perfecta cuando necesitas ser un poco más cuidadoso con tu dinero, especialmente al ir de compras. 💸 Quizás has tenido algunos gastos inesperados o simplemente estás ahorrando para algo grande. Esta frase dice "¡Tengo que vigilar mis gastos!" sin sonar como si estuvieras en una situación desesperada. 😉

📚 ¿Qué tal estas expresiones?

Is it worth it?

¿Vale la pena? · ¿Merece la pena?

¿Cuál es la situación?

Esta pregunta a menudo nos viene a la cabeza cuando estamos mirando algo en una tienda, evaluando los pros y los contras. 🤔 No se trata solo del precio; es sobre el valor, la durabilidad y la pura alegría o utilidad que podría traerte. ¿Es un 'sí' o un 'no' para tu cartera y tu vida? 💸✨

put it through its paces

poner a prueba · probarlo a fondo

¿Cuál es la situación?

¡Cuando has encontrado un gadget nuevo o un par de zapatos increíbles! Esta frase es perfecta para describir ese momento emocionante en el que por fin puedes probar algo que acabas de comprar y ver de lo que es realmente capaz. 💪 Ya sea la cámara de un smartphone o el motor de un coche, quieres 'ponerlo a prueba' para asegurarte de que cumple con lo prometido.

behind the counter

detrás del mostrador · el área de los empleados

¿Cuál es la situación?

¿Alguna vez te has preguntado dónde guardan las cosas chulas o dónde suele estar el personal? 🤔 "Behind the counter" es ese lugar. Es donde ocurre la magia, desde registrar las ventas hasta responder tus preguntas. ¡Piénsalo como el centro de mando del personal! 🏪✨

to come up with the goods

encontrar lo que se busca o necesita · cumplir lo prometido

¿Cuál es la situación?

¿Has estado buscando por cielo y tierra esa chaqueta vintage específica, o quizás un ingrediente único para una receta especial? ¡Cuando finalmente lo encuentras, definitivamente has **'come up with the goods'**! 🎉 ¡Es como una pequeña victoria de compras!

shop with purpose

ir de compras con un objetivo claro · saber exactamente qué comprar

¿Cuál es la situación?

¡Sabes exactamente lo que necesitas y no piensas deambular sin rumbo! 🎯 Esta expresión es perfecta cuando tu misión es hacer las cosas de manera eficiente, evitando las compras impulsivas y ahorrando un tiempo precioso. ¡Adiós a mirar sin fin! 👋

feeling the pinch

tener problemas económicos · estar apretado de dinero

¿Cuál es la situación?

Esta expresión es perfecta cuando necesitas ser un poco más cuidadoso con tu dinero, especialmente al ir de compras. 💸 Quizás has tenido algunos gastos inesperados o simplemente estás ahorrando para algo grande. Esta frase dice "¡Tengo que vigilar mis gastos!" sin sonar como si estuvieras en una situación desesperada. 😉

Is it worth it?

¿Vale la pena? · ¿Merece la pena?

¿Cuál es la situación?

Esta pregunta a menudo nos viene a la cabeza cuando estamos mirando algo en una tienda, evaluando los pros y los contras. 🤔 No se trata solo del precio; es sobre el valor, la durabilidad y la pura alegría o utilidad que podría traerte. ¿Es un 'sí' o un 'no' para tu cartera y tu vida? 💸✨

put it through its paces

poner a prueba · probarlo a fondo

¿Cuál es la situación?

¡Cuando has encontrado un gadget nuevo o un par de zapatos increíbles! Esta frase es perfecta para describir ese momento emocionante en el que por fin puedes probar algo que acabas de comprar y ver de lo que es realmente capaz. 💪 Ya sea la cámara de un smartphone o el motor de un coche, quieres 'ponerlo a prueba' para asegurarte de que cumple con lo prometido.

behind the counter

detrás del mostrador · el área de los empleados

¿Cuál es la situación?

¿Alguna vez te has preguntado dónde guardan las cosas chulas o dónde suele estar el personal? 🤔 "Behind the counter" es ese lugar. Es donde ocurre la magia, desde registrar las ventas hasta responder tus preguntas. ¡Piénsalo como el centro de mando del personal! 🏪✨

to come up with the goods

encontrar lo que se busca o necesita · cumplir lo prometido

¿Cuál es la situación?

¿Has estado buscando por cielo y tierra esa chaqueta vintage específica, o quizás un ingrediente único para una receta especial? ¡Cuando finalmente lo encuentras, definitivamente has **'come up with the goods'**! 🎉 ¡Es como una pequeña victoria de compras!

shop with purpose

ir de compras con un objetivo claro · saber exactamente qué comprar

¿Cuál es la situación?

¡Sabes exactamente lo que necesitas y no piensas deambular sin rumbo! 🎯 Esta expresión es perfecta cuando tu misión es hacer las cosas de manera eficiente, evitando las compras impulsivas y ahorrando un tiempo precioso. ¡Adiós a mirar sin fin! 👋

feeling the pinch

tener problemas económicos · estar apretado de dinero

¿Cuál es la situación?

Esta expresión es perfecta cuando necesitas ser un poco más cuidadoso con tu dinero, especialmente al ir de compras. 💸 Quizás has tenido algunos gastos inesperados o simplemente estás ahorrando para algo grande. Esta frase dice "¡Tengo que vigilar mis gastos!" sin sonar como si estuvieras en una situación desesperada. 😉

to put something on the back burner definición

to put something on the back burner explicación

posponer algo en inglés

cómo se dice posponer algo en inglés

posponer algo traducción al inglés

dejar algo para más tarde en inglés

cómo se dice dejar algo para más tarde en inglés

dejar algo para más tarde traducción al inglés