venderse rapidísimo · tener mucha demanda
¿Alguna vez has visto esos artículos súper populares de los que todo el mundo habla, y simplemente *desaparecen* de las estanterías? 🏃♀️💨 'To fly out the door' es la expresión perfecta para cuando los productos se venden a una velocidad increíble. Piensa en entradas para conciertos, nuevos gadgets tecnológicos o ese producto de belleza viral por el que todos se vuelven locos. ✨
💡 Esta frase enfatiza la rapidez con la que algo se compra debido a la alta demanda o una gran oferta. Implica urgencia: ¡si lo quieres, tienes que conseguirlo antes de que se agote! Es similar a 'venderse como pan caliente', pero a menudo sugiere que el artículo está saliendo físicamente de la tienda.
¿Qué expresión en inglés describe mejor un nuevo modelo de smartphone que se agotó a las pocas horas de su lanzamiento? A. It's a tough pill to swallow B. It's flying out the door C. It's raining cats and dogs