no se puede · no funciona · no es una opción
¡Esta expresión es tu luz roja verbal 🚦! Es perfecta para cuando un artículo que querías no te queda, es demasiado caro o tu tienda favorita cierra temprano. 😩 En esencia, es una forma súper concisa de decir "¡no, eso no va a pasar!" a una idea o artículo de compra.
💡 **¡Consejo Pro!** Puedes usar "to be a no-go" para todo tipo de situaciones, no solo para ir de compras. Por ejemplo, si tus amigos te sugieren una noche de cine muy tarde, pero tienes una reunión temprano, podrías decir: "¡Esa noche de cine es un 'no-go' para mí, tengo que levantarme temprano!". Señala que algo está descartado o que no saldrá como se esperaba. ¡Mantén un tono casual y claro!
¿Cuál expresión en inglés encaja mejor en esta situación? Situación: Fuiste a comprar unas zapatillas de edición limitada, pero la tienda se quedó sin existencias antes de que pudieras conseguir una. A. That's a green light! B. That's a go-go! C. That's a no-go!