to have a bone to pick with someone
tener una queja o un problema que discutir con alguien · estar molesto por algo que alguien hizo
¿Cuál es la situación?
Imagina que tu amigo te pidió prestado tu libro favorito y te lo devolvió con una mancha de café. 😱 No estás furioso, pero definitivamente necesitas hablar con él al respecto. Esta frase es perfecta para cuando tienes una queja o un problema específico que quieres abordar con alguien. Implica un nivel de molestia de leve a moderado que necesitas discutir, en lugar de simplemente ignorarlo. 😠