eine schwierige Entscheidung · eine knifflige Wahl
Schon mal zwischen zwei gleichermaßen verlockenden (oder gleichermaßen schrecklichen) Optionen festgesteckt? 🤔 'That's a tough call' ist dein Ausdruck, wenn du vor einer schwierigen Entscheidung stehst und nicht einfach wählen kannst. Es zeigt, dass du die Schwierigkeit der Situation verstehst!
💡 Dieser Ausdruck ist super vielseitig! Du kannst ihn verwenden, wenn dich jemand um Rat bei einer schwierigen Wahl bittet, oder auch einfach, um eine komplexe Situation anzuerkennen. Es ist eine höfliche Art zu sagen: 'Ich verstehe, warum das schwer ist!'
Deine Freundin Sarah fragt dich: „Soll ich das Jobangebot mit höherem Gehalt, aber längeren Arbeitszeiten annehmen, oder das mit weniger Gehalt, aber besserer Work-Life-Balance?“ Welcher englische Ausdruck beschreibt deine Reaktion auf ihr Dilemma am besten? A. That's a piece of cake. B. That's a tough call. C. That's a no-brainer.