Ich weiß nicht · Wer weiß das schon · Kann man nicht wissen
Kennst du das, wenn du die Schultern zuckst, wenn du nach der Zukunft oder etwas völlig Unvorhersehbarem gefragt wirst? 'Who knows?' ist dein Ausdruck dafür! 🤷♂️ Er fängt perfekt das Gefühl ein: 'Ich habe keine Ahnung, und wahrscheinlich niemand sonst auch.' Super für zwanglose Gespräche über alles Mögliche, von Lotterieergebnissen bis zu Wochenendplänen.
💡 **Profi-Tipp!** Dieser Ausdruck bedeutet nicht nur wörtlich 'nicht wissen'. Er impliziert auch, dass das Ergebnis ungewiss ist oder die Sache über das aktuelle Wissen oder die Kontrolle hinausgeht. Manchmal kann er einen leicht abweisenden oder rhetorischen Ton haben, der andeutet, dass das Grübeln über das Unbekannte nichts bringt. Verwende ihn, wenn du spielerische Unsicherheit ausdrücken möchtest, anstatt vollständige Ahnungslosigkeit!
Dein Freund fragt dich: 'Wird das neue Café an der Straße gut sein?' Welcher englische Ausdruck vermittelt am besten, dass du keine Antwort hast und es schwer vorherzusagen ist? A. I know! B. Who knows? C. Absolutely!