das Interesse verlieren · abgeturnt sein von · die Lust verlieren
Dieser Ausdruck ist super nützlich, wenn etwas dazu führt, dass Sie das Interesse verlieren oder eine Person/Sache unattraktiv finden. 👎 Es geht nicht darum, beleidigt zu sein, sondern eher um ein starkes Gefühl von 'nein' oder 'das ist nichts für mich'. Wenn zum Beispiel jemand laut kaut, könnten Sie davon 'abgeturnt' sein. 😬
💡 **Profi-Tipp!** Obwohl 'to be turned off' manchmal auf körperliche Anziehung (oder deren Fehlen) verweisen kann, wird es auch sehr häufig in nicht-romantischen Kontexten verwendet! Stellen Sie es sich als eine starke Form des Desinteresses oder des Abstoßens vor. Es vermittelt eine spezifische emotionale Reaktion, bei der Ihre Begeisterung einfach... verschwindet! 🌬️
Wann ist es am passendsten, 'to be turned off by something' zu verwenden? A. 🎉 Wenn Sie eine Überraschungsparty aufregend und lustig finden. B. 😒 Wenn ein Jobangebot ein sehr niedriges Gehalt beinhaltet, das Sie das Interesse verlieren lässt. C. 🥳 Wenn Sie sich darauf freuen, neue Freunde zu treffen.