sich rasend schnell verkaufen · sehr begehrt sein
Haben Sie schon mal diese super angesagten Artikel gesehen, über die alle reden, und die dann einfach *verschwinden* wie nichts aus den Regalen? 🏃♀️💨 „To fly out the door“ ist genau der richtige Ausdruck, wenn Produkte sich blitzschnell verkaufen! Denken Sie an Konzerttickets, neue Technik-Gadgets oder das virale Beauty-Produkt, um das sich alle reißen. ✨
💡 Diese Redewendung betont, wie schnell etwas aufgrund hoher Nachfrage oder eines tollen Angebots gekauft wird. Sie impliziert Dringlichkeit – wenn Sie es haben wollen, müssen Sie schnell zugreifen, bevor es weg ist! Es ist ähnlich wie „sich wie warme Semmeln verkaufen“, deutet aber oft darauf hin, dass die Artikel physisch aus dem Geschäft getragen werden.
Welcher englische Ausdruck beschreibt am besten ein neues Smartphone-Modell, das innerhalb weniger Stunden nach seiner Veröffentlichung ausverkauft war? A. It's a tough pill to swallow B. It's flying out the door C. It's raining cats and dogs