sich von selbst verstehen · selbstverständlich sein · klar sein
Dieser praktische Ausdruck ist perfekt, wenn du betonen möchtest, dass etwas so offensichtlich ist, dass es nicht einmal gesagt werden muss. 😉 Im Geschäftsleben ist er super nützlich, um ein gemeinsames Verständnis zu bestätigen, ohne Zeit zu verschwenden!
💡 **Profi-Tipp!** Obwohl 'to go without saying' bedeutet, dass etwas klar ist, sei vorsichtig, es nicht herablassend zu verwenden. Nutze es, um Konsens zu schaffen oder etwas weithin Akzeptiertes zu bestätigen. Es wird oft von 'that...' oder 'that it is...' gefolgt. Zum Beispiel: 'Es versteht sich von selbst, dass Qualität unsere oberste Priorität ist' (It goes without saying that quality is our top priority).
Dein Chef hat gerade ein neues Projekt angekündigt und du möchtest ausdrücken, dass jeder die Bedeutung von Teamwork für den Erfolg selbstverständlich versteht. Welcher englische Ausdruck passt am besten zu dieser Situation? A. Let's put a pin in it. B. It goes without saying. C. Let's boil the ocean.