eine Reise auf Eis legen · Reisepläne verschieben
Diese Redewendung ist super nützlich, wenn deine Reiseträume auf ein vorübergehendes Hindernis stoßen! 🚧 Das Leben spielt nun mal verrückt, oder? Vielleicht wird die Arbeit super intensiv, oder du musst noch etwas Geld sparen. Es bedeutet, dass du die Reise nicht für immer absagst, sondern nur für den Moment pausierst. Dein Abenteuer ist also nicht verschwunden, es chillt einfach eine Weile auf der „Warteliste“! 😉
💡 **Fun Fact!** Das Idiom „on the back burner“ stammt aus der Küche! 🔥 Wenn du mehrere Töpfe auf dem Herd hast, ist der „hintere Brenner“ der Ort, an dem etwas langsam köchelt oder darauf wartet, später erledigt zu werden, während die „vorderen Brenner“-Sachen sofortige Aufmerksamkeit bekommen. Wenn du also eine Reise dorthin legst, „köchelt“ sie immer noch in deinem Kopf, ist aber im Moment keine Priorität. Denk daran, es für *jeden* Plan zu verwenden, nicht nur für Reisen! 🍳
Dein Freund erzählt dir, dass er seinen geplanten Urlaub dieses Jahr nicht antreten kann, weil er unerwartet Geld für eine neue Wohnung sparen muss. Welcher englische Ausdruck beschreibt seine Situation am besten? A. to hit the road B. to put a trip on the back burner C. to be jet-lagged