stinksauer sein · kochend vor Wut sein
Fühltet ihr euch schon mal so wütend, dass ihr dachtet, euch würde Dampf aus den Ohren kommen? 🔥 Dieser Ausdruck beschreibt perfekt diese intensive, unkontrollierbare Wut! Es ist stärker als nur 'wütend sein' und beschreibt einen Zustand extremer Reizung oder Raserei. 😤
Hey Mike, you seem upset. What's wrong?
Hey Mike, du siehst verstimmt aus. Was ist los?
I just found out my coworker copied my entire project without giving me credit. I'm boiling mad!
Ich habe gerade herausgefunden, dass mein Kollege mein gesamtes Projekt kopiert hat, ohne mir Anerkennung zu zollen. Ich bin stinksauer!
Oh no, that's completely unfair! I understand why you'd be so angry.
Oh nein, das ist total unfair! Ich verstehe, warum du so wütend bist.
💡 **Profi-Tipp!** Ihr könnt diesen Ausdruck verwenden, wenn jemand etwas wirklich Ungeheuerliches oder Ungerechtes getan hat und ihr euch völlig wütend fühlt. Zum Beispiel: 'Ich war stinksauer, als ich herausfand, dass sie mich angelogen hatten!' ('I was boiling mad when I found out they lied to me!') Denkt daran, es geht um tiefe, intensive Wut, nicht nur um leichte Verärgerung.
Welcher englische Ausdruck passt zu der Situation, in der du extrem wütend bist und das Gefühl hast, explodieren zu können? A. to be delighted B. to be boiling mad C. to be amused
B