لا يُباع · يبقى في المتجر دون بيع
هذه العبارة مثالية عندما تلاحظ منتجاً ظل في المتجر لفترة طويلة ويبدو أن لا أحد يريده. 😂 إنه مثل قول: 'مسكين، إنه يجمع الغبار فقط!' يمكنك أيضاً استخدامها لوصف المنتجات التي ليست شائعة ببساطة أو فقدت جاذبيتها.
💡 **نصيحة احترافية!** تصور هذه العبارة الاصطلاحية بشكل حيوي المنتجات التي 'تجلس' حرفياً في مكان واحد، غير مباعة. 🛍️ على الرغم من أنها يمكن أن تنطبق على أي منتج، إلا أنها تُستخدم غالباً عند الحديث عن الأزياء، الإلكترونيات، أو السلع القابلة للتلف التي تقترب من تاريخ انتهاء صلاحيتها. تذكر، إذا كان المنتج مجرد 'على الرف' فهذا يعني أنه متاح، ولكن 'يجلس على الأرفف' يعني أنه *لا يُباع*!
اشترى صديقك هاتفاً جديداً، لكنك لاحظت أن نموذجاً مشابهاً ظل في المتجر لفترة طويلة. ما هو التعبير الإنجليزي الذي ستستخدمه لوصف هذا النموذج تحديداً؟ A. That model is flying off the shelves. B. That model is sitting on the shelves. C. That model broke the bank.