سهل وخالٍ من المشاكل · بلا صعوبات أو متاعب
تخيل أن رحلتك، من التخطيط حتى العودة، كانت سهلة للغاية! لم تفقد أمتعتك، ولم يتم إلغاء رحلات الطيران، والطقس كان مثالياً! هذا هو الوقت الذي تقول فيه إنها كانت "smooth sailing". 😌 إنه يصف رحلة (أو أي عملية، في الواقع) تسير بشكل مثالي، دون أي عوائق.
💡 **حقيقة ممتعة!** يعود أصل هذا التعبير إلى اللغة البحرية، ويشير إلى رحلة بحرية حيث يكون الطقس هادئاً والرحلة سهلة! ⛵️🌬️ على الرغم من أنه يستخدم الآن على نطاق واسع لأي تجربة خالية من المشاكل، إلا أنه مناسب بشكل خاص للمحادثات حول السفر. تذكر أنه يصف عادة تجربة سابقة أو مستمرة.
عاد صديقك للتو من رحلة طويلة سارت فيها الأمور كلها على ما يرام: لا تأخير، طقس رائع، ولا مشاكل. أي تعبير إنجليزي يصف تجربته بشكل أفضل؟ A. Under the weather B. Smooth sailing C. Off the beaten path