يداك ممتلئتان بالأشياء · مشغول جداً
تخيل أنك خرجت للتو من المركز التجاري وقد امتلأت ذراعيك بالأكياس المليئة بالمشتريات! 🛍️✨ أو ربما كنت تقوم بالعديد من المهام، مثل الموازنة بين العمل وهواية جديدة وتخطيط رحلة. هذا التعبير يصف تماماً حالة الانشغال الزائد بالمهام أو المقتنيات.
على الرغم من أن 'to have one's hands full' تعني حرفياً أن يديك ممتلئتان بالأشياء، إلا أنها تستخدم أيضاً بشكل شائع مجازياً لتقول إنك مشغول جداً. على سبيل المثال: 'أود المساعدة، لكنني مشغول جداً بهذا المشروع في الوقت الحالي.' في سياق التسوق، فإنها تعني دائماً تقريباً رحلة تسوق ناجحة (أو ربما *ناجحة جداً*!)! 😂
في أي موقف يكون استخدام عبارة 'to have one's hands full' في التسوق هو الأنسب؟ A. أنت تحاول العثور على سلعة معينة في متجر شبه فارغ. B. أنت تكافح لحمل أكياس تسوق متعددة بعد جولة تسوق ناجحة. C. أنت تطلب المساعدة بلطف من مساعد المتجر بخصوص منتج.