إما أن تقبله أو تتركه · لا يوجد خيار آخر
تخيل أنك في سوق، وبائع أعطاك سعره النهائي المطلق – لا يوجد مزيد من المساومة! 😤 أو ربما صديق يعرض عليك شيئًا، وهو غير مبالٍ تمامًا إذا أخذته أم لا. 'to take it or leave it' مثالي لتلك اللحظات التي يكون فيها الأمر 'ما تراه هو ما تحصل عليه'. 😎 وهذا يعني أن العرض لن يتغير، لذا إما أن تقبله كما هو، أو لا تأخذه على الإطلاق!
💡 هذا التعبير قد يبدو أحيانًا حازمًا بعض الشيء أو حتى غير مبالٍ، خاصة إذا استخدم في مفاوضات تجارية. لذا، اختر كلماتك بعناية! 🗣️ إنه يشير إلى نهائية العرض. غالبًا ما يستخدم عندما لا يكون هناك مجال للمساومة أو عندما لا يهتم أحد بالنتيجة كثيرًا. على سبيل المثال، 'عرضت عليه $50 مقابل الدراجة القديمة، لكنه قال: 'إما أن تقبله أو تتركه' بسعر $70.' يمكن استخدامه أيضًا بشكل خفيف، مثل 'ها هي بسكويتي الأخير، إما أن تأخذه أو تتركه!'
متى يكون الأنسب استخدام تعبير 'to take it or leave it'؟ A. 🎉 عندما توصي بمنتج لصديق بحماس. B. 🙏 عندما تطلب خصمًا على سلعة بلطف. C. ✋ عندما يحدد البائع سعره النهائي وغير القابل للتفاوض لسلعة.