يُباع بسرعة كبيرة · يكون مطلوباً جداً
هل رأيت من قبل تلك المنتجات الرائجة التي يتحدث عنها الجميع، وتختفي من الرفوف بسرعة *مذهلة*؟ 🏃♀️💨 تعبير 'to fly out the door' هو تعبيرك المفضل عندما تُباع المنتجات بسرعة فائقة! فكر في تذاكر الحفلات الموسيقية، الأدوات التقنية الجديدة، أو منتج الجمال الفيروسي الذي يتسابق الجميع للحصول عليه. ✨
💡 يؤكد هذا التعبير على سرعة شراء شيء ما بسبب ارتفاع الطلب أو عرض رائع. إنه يوحي بالإلحاح - إذا كنت تريده، فعليك أن تحصل عليه قبل أن ينفد! إنه مشابه لـ "يُباع مثل الكعك الساخن" ولكنه غالباً ما يعني مغادرة السلعة للمتجر فعلياً.
ما هو التعبير الإنجليزي الذي يصف بشكل أفضل طراز هاتف ذكي جديد نفد مخزونه في غضون ساعات من إصداره؟ A. It's a tough pill to swallow B. It's flying out the door C. It's raining cats and dogs