غني عن البيان · من البديهي · لا يحتاج لقول
هذا التعبير المفيد مثالي عندما تريد التأكيد على أن شيئًا ما واضح جدًا لدرجة أنه لا يحتاج حتى للقول. 😉 إنه مفيد جدًا في مجال الأعمال للاعتراف بالتفاهم المشترك دون إضاعة الوقت!
💡 **نصيحة احترافية!** بينما تعني عبارة 'to go without saying' أن شيئًا ما واضح، احرص على عدم استخدامها بطريقة متعالية. استخدمها لبناء توافق في الآراء أو لتأكيد شيء مقبول على نطاق واسع. غالبًا ما يتبعها 'that...' أو 'that it is...'. على سبيل المثال: 'غني عن البيان أن الجودة هي أولويتنا القصوى' (It goes without saying that quality is our top priority).
أعلن رئيسك للتو عن مشروع جديد وتريد التعبير عن أن الجميع يدركون بطبيعة الحال أهمية العمل الجماعي لنجاحه. ما هو التعبير الإنجليزي الذي يناسب هذا الموقف بشكل أفضل؟ A. Let's put a pin in it. B. It goes without saying. C. Let's boil the ocean.