لا يستطيع إدخال كلمة · لا يجد فرصة للتحدث
هل سبق لك أن كنت في محادثة يتحدث فيها شخص ما (أو الجميع!) بسرعة فائقة، ولا يمكنك إيجاد فرصة لقول أي شيء؟ 🗣️ هذا هو الوقت الذي لا تستطيع فيه "get a word in edgewise"! إنه يجسد تمامًا إحباط المستمع عندما يريد حقًا المساهمة. 😂
هذا التعبير رائع لوصف محادثة سريعة الوتيرة أو من جانب واحد. يمكنك استخدامه لشرح سبب صمتك أو للإشارة بأدب إلى أن شخصًا آخر يهيمن على الحديث. على سبيل المثال: "كانوا يتحدثون كثيراً، لم أستطع إدخال كلمة (I couldn't get a word in edgewise)!" إنه يعني عدم وجود فرصة للتحدث، وليس بالضرورة عدم الرغبة في التحدث.
تخيل أنك في عشاء عائلي، وعمتك تحكي قصة طويلة جداً دون أي توقف. لديك شيء مهم لتضيفه، لكنك لا تجد أي لحظة للتحدث. أي تعبير يصف وضعك بشكل أفضل؟ A. keep an eye out B. get a word in edgewise C. bite your tongue