يبالغ في مشكلة بسيطة · يجعل من الأمر التافه قضية كبيرة
هل سبق لك أن رأيت شخصًا يبالغ في رد فعله تجاه أمر بسيط، مثل انسكاب القهوة أو تأخر الحافلة قليلاً؟ ☕🚌 هذا التعبير مثالي لتلك اللحظات التي يتم فيها تضخيم عقبة صغيرة بشكل كامل. غالبًا ما يستخدم للإشارة بلطف إلى أن شخصًا ما قد يبالغ في رد فعله!
في أي من الحالات التالية يكون استخدام 'to make a mountain out of a molehill' **غير مناسب**؟ A. 📱 صديقك يشعر بالتوتر الشديد لأن هاتفه نسي في المنزل ليوم واحد. B. 🥳 شخص يعبر عن سعادته الغامرة بعد نجاحه في تحقيق حلم حياته. C. 👕 زميل عمل يغضب بشدة لأن قميصه تجعد قليلاً قبل اجتماع مهم.
💡 **نصيحة احترافية!** يشير هذا التعبير الاصطلاحي إلى أن شخصًا ما قلق أو منزعج بشكل غير ضروري بشأن أمر ثانوي. يمكنك أن تقول 'Don't make a mountain out of a molehill!' لتهدئة شخص ما، أو 'You're making a mountain out of a molehill' إذا كنت تعتقد أنه يبالغ في رد فعله. إنه تعبير كلاسيكي وغالبًا ما يأتي بلمسة من الفكاهة، ولكن استخدمه بلطف!