من الصعب الاختيار بين خيارين متساويين في الجاذبية (أو عدم الجاذبية) · النتيجة غير مؤكدة
هل وجدت نفسك يوماً تحدق في طبقين لذيذين من قائمة الطعام أو خطتين لعطلة نهاية الأسبوع ممتعتين بنفس القدر، وغير قادر تماماً على اتخاذ قرار؟ 🤯 هذا هو الوقت الذي تقول فيه: "It's a toss-up!"! يعني أن الاختيار متقارب جداً، لدرجة أنك تشعر وكأنك بحاجة لرمي عملة معدنية للحسم. 🪙 مثالي لتلك اللحظات من التردد الممتع (أو المحبط)! 😄
💡 **تنبيه حول الأصل!** تشير عبارة "toss-up" حرفياً إلى رمي عملة معدنية (tossing it up) للاختيار بين خيارين عندما يبدوان متوازيين بنفس القدر. ⚖️ لذا، في المرة القادمة التي تكون فيها حائراً حقاً، ستعرف لماذا يناسب هذا التعبير تماماً! تذكر، يمكنك استخدامه للخيارات الإيجابية (مثل، "أي فيلم نشاهد؟") أو حتى المحايدة (مثل، "من سيفوز بالمباراة؟").
يطلب منك صديقك اختيار بين حفلين موسيقيين، كلاهما لفنانينك المفضلين، ويقامان في نفس الليلة. ما هو التعبير الإنجليزي الذي ستستخدمه لتظهر صعوبتك في اتخاذ القرار؟ A. It's a walk in the park. B. It's a toss-up. C. It's a long shot.