كان مفيدًا جدًا في موقف حاسم · أنقذ الموقف
هل مررت بتلك اللحظات التي تكون فيها في أمس الحاجة إلى *شيء معين* أثناء التسوق، ثم تجده بالفعل؟ 🤩 هذا هو ما يعنيه 'to come in clutch'! هذا التعبير مثالي عندما يثبت غرض ما، أو أداة، أو حتى شخص، أنه مفيد بشكل لا يصدق أو ينقذك في موقف صعب، خاصة عندما تشعر وكأنه إنقاذ في اللحظة الأخيرة. تخيل أنك وجدت الزي المثالي لحدث غير متوقع أو المحول الدقيق الذي نسيته لرحلتك! ✨
💡 **لماذا 'Clutch'؟** في الرياضة، وخاصة كرة السلة أو كرة القدم الأمريكية، يشير 'clutch' إلى لحظة حرجة في المباراة، عادة قرب النهاية، حيث يؤدي اللاعب أداءً استثنائيًا تحت الضغط. لذا، عندما 'comes in clutch' شيء ما، فهذا يعني أنه جاء في الوقت المناسب تماماً عند الحاجة إليه بشدة! إنها طريقة شعبية وحديثة لقول إن شيئاً ما 'أنقذ الموقف حقاً'. يمكنك استخدامها لأي شيء، من قلم كنت بحاجة إليه فجأة إلى صديق ساعدك في الانتقال!
أنت في حفلة وتدرك أنك نسيت شاحن هاتفك. لحسن الحظ، أحضرت صديقتك سارة شاحنًا عالميًا يعمل بشكل مثالي. ما هو التعبير الإنجليزي الذي يصف شاحن سارة بشكل أفضل في هذا الموقف؟ A. It's a real rip-off B. It came in clutch C. It's a tough call